《钱江晚报》:当年高考英语不及格如今当了老外的导游

《钱江晚报》11月7日报道（本报记者 俞熙娜）

当年高考英语不及格

如今当了老外的导游

      本报讯 一身红色的服饰，张雪一上台、一扬手、一张嘴就哗啦啦地流出成串的英语，介绍的是丽水的山水风光。那自然的表情、纯正的口音让台下马上举起了打分牌：84分！

      张雪是浙江旅游职业学院导游专业的学生。在前天结束的浙江省首届大学生导游技能大比武上，该学院旅管系主任张建融得意地说：“这有什么呀！我还有一个学生叫陈冬梅，当年高考满分150分的英语试卷，只考了50多分，今年却成了响当当的英语导游！”

      这场比赛有来自全省22所高校的82名学生参加，其中大部分是高职院校的学生。他们都非出自英语专业，却能用流利的英语介绍各地风光，名人典故。

      张建融说，像陈冬梅这样的学生还不止一个。以她所带的今年6月刚毕业的班级为例，共41个人，刚进校时却有一半人高考英语都不及格！可毕业时却有34人都考出了英语导游证。有意思的是，曾有一位英语专业的研究生参加英语导游证考试却被淘汰了，“她的口语非常棒，但走到岳庙前要她用英语说岳飞的生平，讲岳母刺字的典故，她却一个字都说不出来！用英语说历史典故，可不像说话那么容易！”

      要达到这样的效果，老师、学生都很辛苦。张建融说他们的学生基础并不好，但做导游对知识面要求广，历史人文地理风情什么都得懂一点，所以他们的学生连西湖醋鱼、老鸭煲这样的菜单名都会翻译。

      要考核全面的英语能力，这些大专生可能还是比不过本科生、研究生，但在他们的专长领域，他们的英语听说能力可毫不逊色，随便拉个英语系的本科生也不一定赶得上。张建融骄傲地说，“我们的学生不一定英语都能考满分，但只要学的知识够用、管用就行！”也许这正是高职院校的优势和特色，他们让一群很普通的学生变身为职业领域的精英。